Physio-control LUCAS manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Health and hygiene Physio-control LUCAS.
We providing 5 pdf manuals Physio-control LUCAS for download free by document types: User Manual


Table of contents

Chest Compression System

1

Hartmassagesysteem

1

Table of Contents

3

HARTMASSAGESYSTEEM G

4

Table des matières

5

6 100359-50 B, ©J AB 2006

6

LUCAS hartmassagesysteem

7

Important user

8

Belangrijke

9

Informations importantes

9

1 Introduction

10

1Inleiding

11

1.4 COMP OSANTS DU LUCAS

12

1.5 ON/OFF-KNOB

13

1.5 AAN/UIT-KNOP

13

1.5 POSITIONS DU BOUTON

13

MARCHE/ARRÊT

13

1.6 DESCRIPTION

14

1.6 BESCHRIJVING

15

1.7 SYMBOLS ON THE DEVICE

16

1.7 SYMBOLEN OP HET TOESTEL

17

1.8 DELIVERED ITEMS

18

1.9 ATTACHING A CONNECTOR

18

1.10 THE LUCAS TEAM

18

1.11 BACKGROUND

20

1.11 ACHTERGROND

21

1.11 PRÉSENTATION

21

1.13 SIDE EFF ECTS

22

1.12 HARTMASSAGE MET LUCAS

23

1.13 NEVENEFFECTEN

23

1.13 EFFETS SECONDAIR ES

23

2 Warnings and

24

2 Waarschuwingen en

25

2 Avertissements

25

SING LUCAS CHEST COMPRESSION

26

2.2 GEBRUIK VAN LUCAS

27

THORACIQUE LUCAS

27

2.3 CONNECTION TO AIR SUPPLY

28

ANSLUITING OP DE LUCHTTOEVOER

29

DJUSTING LUCAS TO THE PATIENT

30

AAN DE PATIËNT AANPASSEN

31

JUSTEMENT DU LUCAS AU PATIENT

31

32 100359-50 B, ©J AB 2006

32

WARNING – CRUSHING HAZARD

32

2.5 BEDIENING VAN LUCAS

33

3 Using LUCAS

34

3 Gebruik van LUCAS

35

3 Utilisation du LUCAS

35

3.2.2 C

36

3.2.2 H

37

3.2.2 B ’

37

3.3 ASSEMBLY

38

3.3 MONTAGE

39

3.3 ASSEMBLAGE

39

3.4 ADJUSTMENT

40

3.4 INSTELLEN

41

3.4 AJUSTEMENT

41

42 100359-50 B, ©J AB 2006

42

3.5 GEBRUIK VAN LUCAS

43

3.6 DEFIBRILLATION

44

3.6 DEFIBRILLATIE

45

3.6 DÉFIBRILLATION

45

3.7 TRANSPORTING THE PATIENT

46

3.7 VERVOER VAN DE PATIËNT

47

3.7 TRANSPORT DU PATIENT

47

3.7.3 L

48

3.7.4 M

48

3.8 CHANGING AIR SOURCES

50

3.8 LUCHTTOEVOER VERWISSELEN

51

3.8 CHANGEMENT DES SOURCES

51

’ALIMENTATION EN AIR

51

52 100359-50 B, ©J AB 2006

52

VAN DE PATIËNT VERWIJDEREN

53

ETRAIT DU LUCAS DU PATIENT

53

4 Care after use

54

4 Verzorging na gebruik

55

4 Entretien après

55

4.1.4 D

56

4.1.4 P

57

4.2 ROUTINE CHECKS

58

4.3 STOR AGE

58

4.2 ROUTINECONTROLES

59

4.3 BEWAREN

59

4.2 CONTRÔLES QUOTIDIENS

59

4.3 STOCKAGE

59

4.4 SERVICE

60

4.4 ONDERHOUD

61

4.4 MAINTENANCE

61

5 Packing away the

62

5 Het toestel opbergen

63

5 Rangement de

63

6 Technical

64

6 Technische

65

6 Caractéristiques

65

66 100359-50 B, ©J AB 2006

66

6.2 COMPRESSIONS

68

6.3 ENVIRONMENT

68

6.4 DIMENSIONS AND WEIGHT

68

Appendix A (English)

70

Appendix A (Nederlands)

71

Appendix A (Français)

72

100359-50 B, ©J AB 2006 74

74

I U G I ’

74

Table of contents

Thoraxkompressions-System

1

Pa ineluelvytysjärjestelmä

1

Inhaltsverzeichnis

3

Sisällysluettelo

4

Spis treś ci

5

100359-51 B, ©JOLIFE AB 2006

6

INSTRUKCJA UżYTKOWANIA

6

Bedienungsanleitung

7

Käyttöohjeet

7

Wichtige

8

Benutzerinformationen

8

Tärkeitä tietoja

9

1 Einleitung

10

ERWENDUNGSZWECK

10

EGENANZEIGEN

10

HORAXKOMPRESSIONS-SYSTEM

10

1 Johdanto

11

ÄYTTÖTARKOITUS

11

ASTA-AIHEET

11

PAINELUELVYTYSJÄRJESTELMÄ

11

1.4 BESTANDTEILE VON

12

1.4 LUCAS-JÄRJESTELMÄN

12

/WYŁĄCZNIKA

13

ESCHREIBUNG

14

1.6 KUVAUS

15

YMBOLE AUF DEM GERÄT

16

AITTEEN SYMBOLIT

17

IEFERUMFANG

18

INEN ANSCHLUSS BEF ESTIG EN

18

AS LUCAS-TEAM

18

ŁĄCZANIE ZŁĄCZA

19

Ł OBSŁ UGUJĄCY URZĄDZENIE

19

OIMITUSSISÄLTÖ

19

IITTIMEN KIINNITTÄMINEN

19

INTERGRUND

20

1.11 TAUSTATIETOJA

21

HORAXKOMPRESSION MIT LUCAS

22

EBENERSCHEINUNGEN

22

1.13 HAITTAVAIKUTUKSE T

23

2 Warnungen und

24

Vorsichtsmaßnahmen

24

2Ostrzeżenia i środki

25

ERWENDUNG DES LUCAS

26

HORAXKOMPRESSIONS-SYSTEMS

26

PAINELUELVYTYSJÄRJESTELMÄN

27

ĄDZENIA SYSTEMU

27

NSCHLUSS AN DIE LUFTQUELLE

28

LMALIITÄNTÄ

29

ŁĄCZANIE źRÓDŁA POWIETRZA

29

NPASSUNG VON LUCAS AN DEN

30

ATIENTEN

30

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

31

POTILAALLE SOPIVAKSI

31

ĄDZENIA LUCAS

31

ANDHABUNG DES LUCAS

32

KÄSITTELY

33

ŁUGIWANIE SIĘ SYSTEMEM DO

33

3.1 ANKUNFT BEIM PATIENTEN

34

3 Stosowanie

35

3.2.2 A ß L

36

3.2.2 I

37

3.3 AUFBAU

38

AITTEEN KOKOAMINEN

39

Ż URZĄDZENIA

39

3.4 EINSTELLEN

40

ÄÄTÄMINEN

41

ETRIEB DES LUCAS

42

ŁUGA URZĄDZENIA LUCAS

43

EFIBRILLATION

44

EFIBRILLAATIO

45

RANSPORT DES PATIENTEN

46

OTILAAN KULJETTAMINEN

47

3.7.3 H P

48

3.7.4 H B

48

3.7.3 P

49

3.7.4 V

49

3.7.3 PODNOSZENIE PACJENTA

49

ECHSELN DER LUFTQUELLE

50

LMALÄHTEEN VAIHTAMINEN

51

Ł A POWIETRZA

51

52 100359-51 B, ©J AB 2006

52

JÄRJEST ELMÄN IRROTTAMINEN

53

POTILAASTA

53

4 Pflege nach Gebrauch

54

OUTINEMÄSSIGE REINIGUNG

54

4 Käytön jälkeiset

55

UHDISTUSTOIMENPITEET

55

56 100359-51 B, ©J AB 2006

56

WARNUNG – GEFAHREN BEI DER

56

DESINFEKTION

56

4.1.3 DEZYNFEKCJA

57

OUTINEPRÜFUNGEN

58

UFBEWAHRUNG

58

ÄÄRÄAIKAISTARKASTUKSET

59

4.4 WARTUNG

60

4.4 HUOLTO

61

5 Einpacken des Geräts

62

5 Laitteen

63

6 Technische Daten

64

6 Tekniset tiedot

65

6.1.1 P L

66

6.1.2 P W

66

6.1.1 P

67

6.1.2 I

67

OMPRESSIONEN

68

BMESSUNGEN UND GEWICHT

68

MPÄRISTÖ

69

ITAT JA PAINO

69

Anhang A (Deutsch)

70

Liite A (suomi)

71

ŻYCIU URZĄDZENIA

72

Dystrybutorzy

73

100359-51 B, ©JOLIFE AB 2006

74

Table of contents

Istruzioni per l’uso

1

Instrucciones de uso

1

Instruções de utilização

1

100359-53 B, ©J AB 2006 3

3

S LUCAS

3

I ’

3

Tabla de contenido

4

6 100359-53 B, ©J AB 2006

6

Istruzioni per l’uso

7

Instrucciones de uso

7

Instruções de utilização

7

Informazioni importanti

8

Información importante

9

Informações importantes

9

1 Introduzione

10

1 Introducción

11

1 Introdução

11

1.4 LUCAS COMPONENTES

12

1.5 MANOPOLA ON/OFF

13

1.5 POSICIONES DEL

13

1.5 BOTÃO ON/OFF

13

1.6 DESCRIZIONE

14

1.6 DESCRIPCIÓN

15

1.6 DESCRIÇÃO

15

1.7 SIMBOLI SUL DISPOSITIVO

16

1.7 SÍMBOLOS DEL DISPOSITIVO

17

1.7 SÍMBOLOS NO DISPOSITIVO

17

1.8 COMPONENTI IN DOTAZIONE

18

1.10 IL TEAM LUCAS

18

NQUADRAMENTO DEL PROBLEMA

20

1.11 CONTEXTO

21

IL LUCAS

22

1.13 EFFETTI COLLATERALI

22

TORÁCICAS

23

1.13 EFECTOS SECUNDARIOS

23

1.13 EFEITOS SECUNDÁRIOS

23

2 Avvertimenti

24

2 Advertencias y

25

2 Avisos e precauções

25

TORACICA LUCAS

26

TORÁCICA LUCAS

27

ONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AIRE

29

IGAÇÃO AO FORNECIMENTO DE AR

29

30 100359-53 B, ©J AB 2006

30

AVVERTIMENTO – REGOLAZIONE

30

AVVERTIMENTO – POSIZIONE NON

30

CORRETTA

30

JUSTE DE LUCAS AL PACIENTE

31

JUSTAR O LUCAS AO PACIENTE

31

TOR ACICA LUCAS

32

3 Uso del LUCAS

34

3 Utilización de LUCAS

35

3 Utilização do LUCAS

35

3.2.2 C '

36

3.2.2 C

37

3.2.2 L

37

3.3 MONTAGGIO

38

3.3 MONTAJE

39

3.3 MONTAGEM

39

3.4 REGOLAZIONE

40

3.4 AJUSTE

41

3.6 DEFIBRILLAZIONE

44

3.6 DESFIBRILACIÓN

45

3.6 DESFIBRILHAÇÃO

45

3.7 TRASPORTO DEL PAZIENTE

46

3.7 TRANSPORTE DEL PACIENTE

47

3.7 TRANSPORTE DO PACIENTE

47

3.7.3 S

48

3.7.4 S

48

3.7.3 C

49

3.7.4 M

49

3.7.3 E

49

'ARIA

50

3.8 CAMBIO DE FUENTES DE AIRE

51

3.8 MUDANÇA DAS FONTES DE AR

51

52 100359-53 B, ©J AB 2006

52

ETIRAR O LUCAS DO PACIENTE

53

4 Precauzioni dopo l'uso

54

4 Cuidados después de

55

4 Cuidados após a

55

4.1.4 P

56

4.2 CONTROLLI DI ROUTINE

58

4.3 CONSERVAZIONE

58

4.3 ALMACENAMIENTO

59

4.2 VERIFICAÇÕES DE ROTINA

59

4.3 ARMAZENAMENTO

59

4.4 MANUTENZIONE

60

4.4 SERVICIO

61

4.4 SERVIÇO

61

5 Come riporre il

62

5 Recogida del

63

5 Embalagem do

63

6 Specifiche Tecniche

64

6 Especificaciones

65

6 Especificação técnica

65

6.1.1 C

66

6.1.2 C

66

6.1.1 V

67

6.1.2 V

67

6.2 COMPRESSIONI

68

6.3 CONDIZIONI AMBIENTALI

68

6.4 DIMENSIONI E PESO

68

Appendice A (Italiano)

70

Apéndice A (Español)

71

Anexo A (Português)

72

74 100359-53 B, ©J AB 2006

74

Table of contents

Σύστημα Καρδιοαναπνευστικής

1

Ανάνηψης

1

Πίνακας Περιεχομένων

3

Tartalomjegyzék

4

Содержание

5

6 100359-54 B; CO J2264

6

Ανάνηψης LUCAS

7

Система непрямого массажа

7

Σημαντικές οδηγίες

8

Fontos tudnivalók

9

1 Εισαγωγή

10

1 Bevezetés

11

1 Введение

11

1.4 LUCAS

12

ALKOTÓRÉSZEK

12

1.4 СОСТАВНЫЕ

12

ЭЛЕМЕНТЫ

12

СИСТЕМЫ LUCAS

12

1.5 ON/OFF (KI/BE)

13

GOMB, HELYZETEI

13

1.5 ПОЛОЖЕНИЯ

13

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

13

«ВКЛ/ВЫКЛ»

13

1.6 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ

14

1.6.1 ΚΎΡΙΑ ΜΈΡΗ

14

1.6.2 ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΕ ΠΑΡΟΧΉ ΑΈΡΟΣ

14

1.6 LEÍRÁS

15

1.6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

15

1.7 ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

16

A LUCAS mellkasi

17

Перед началом

17

1.9 ΠΡΟΣΆΡΤΗΣΗ ΕΝΌΣ ΒΎΣΜΑΤΟΣ

18

1.10 Η ΟΜΆΔΑ ΤΟΥ LUCAS

18

1.11 ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

20

1.11 HÁTTÉR

21

1.11 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

21

1.12 ΚΑΡΔΙΟΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΕΣ

22

ΑΝΑΝΗΨΕΙΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ LUCAS

22

1.13 ΠΑΡΕΝΈΡΓΕΙΕΣ

22

2 Προειδοποιήσεις

24

2 Figyelmeztetések

25

2 Предостережения

25

2.2 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

26

ΚΑΡΔΙΟΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΗΣ

26

ΑΝΑΝΗΨΗΣ LUCAS

26

Регулировка и уберите

27

2.3 ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΕ ΠΑΡΟΧΉ ΑΈΡΟΣ

28

2.3 LEVEGŐELLÁTÁS

29

CSATLAKOZTATÁSA

29

2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ

29

СЖАТОГО ВОЗДУХА

29

30 100359-54 B; CO J2264

30

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ

30

ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ

30

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

30

2.4 A LUCAS BEÁLLÍTÁSA

31

A PÁCIENSRE

31

ПО ПАЦИЕНТУ

31

2.5 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

32

3 Χρήση του LUCAS

34

3 A LUCAS

35

3 Применение

35

Adjust

36

Регулировка

37

3.3 ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ

38

3.3 ÖSSZESZERELÉS

39

3.3 СБОРКА СИСТЕМЫ

39

40 100359-54 B; CO J2264

40

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΕΛΑΧΙΣΤΟ

40

ΜΕΓΕΘΟΣ ΑΣΘΕΝΟΥΣ

40

Регулировка

41

3.5 A LUCAS MELLKASI

43

KOMPRESSZIÓS RENDSZER

43

HASZNÁLATA

43

3.5 РАБОТА СИСТЕМЫ НЕПРЯМОГО

43

МАССАЖА СЕРДЦА LUCAS

43

3.6 ΑΠΙΝΊΔΩΣΗ

44

3.6 DEFIBRILLÁCIÓ

45

3.6 ДЕФИБРИЛЛЯЦИЯ

45

46 100359-54 B; CO J2264

46

ΕΝΔΟΦΛΕΒΙΟΣ ΚΑΘΕΤΗΡΑΣ

46

3.7 A PÁCIENS SZÁLLÍTÁSA

47

3.7 ТРАНСПОРТИРОВКА ПАЦИЕНТА

47

3.7.3 ΣΉΚΩΜΑ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΎΣ

48

3.7.4 ΟΡΙΖΌΝΤΙΑ ΜΕΤΑΚΊΝΗΣΗ

48

VIGYÁZAT – ZÚZÓDÁSVESZÉLY

49

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – ОПАСНОСТЬ

49

ЗАЩЕМЛЕНИЯ

49

ΣΕ ΕΝΑ ΦΟΡΕΙΟ ΜΕ ΚΛΙΣΗ

50

3.7.6 ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΜΕ ΑΣΘΕΝΟΦΌΡΟ

50

3.8 ΑΛΛΑΓΗ ΠΗΓΩΝ ΑΕΡΟΣ

50

3.8 LEVEGŐELLÁTÓ FORRÁSOK

51

3.8 ЗАМЕНА ИСТОЧНИКОВ

51

52 100359-54 B; CO J2264

52

3.9 A LUCAS ELTÁVOLÍTÁSA

53

A PÁCIENSRŐL

53

3.9 УДАЛЕНИЕ СИСТЕМЫ LUCAS С

53

ПАЦИЕНТА

53

4 Φροντίδα μετά τη

54

4 Használat utáni

55

4 Уход после

55

4.1.3 ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ

56

4.1.4 ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗΣ

56

4.1.3 FERTŐTLENÍTÉS

57

4.1.4 FERTŐTLENÍTÉSI ELJÁRÁS

57

4.1.3 ДЕЗИНФЕКЦИЯ

57

4.1.4 ПРОЦЕДУРА ДЕЗИНФЕКЦИИ

57

4.2 ΣΥΝΉΘΕΙΣ ΈΛΕΓΧΟΙ

58

4.3 ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ

58

4.2 RUTINELLENŐRZÉSEK

59

4.3 TÁROLÁS

59

4.2 ПЛАНОВЫЕ ПРОВЕРКИ

59

4.3 ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

59

4.4 ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

60

4.4 SZERVIZ

61

4.4 ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ

61

5 Τοποθέτηση της

62

2) ábra)

63

6 Τεχνικές

64

6Műszaki adatok

65

6 Технические

65

66 100359-54 B; CO J2264

66

6.2 ΑΝΑΝΉΨΕΙΣ

68

6.3 ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ

68

6.4 ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΆΡΟΣ

68

Προσάρτημα A (Ελληνικά)

70

A függelék (magyarul)

71

Приложение A (Pусский)

72

Διανομείς/Forgalmazók/Адреса

73

74 100359-54 B; CO J2264

74





More products and manuals for Health and hygiene Physio-control

Models Document Type
TrueCPR User Manual      Physio-Control TrueCPR User Manual [es] , 106 pages
LUCAS 2 User Manual   Инструкция по эксплуатации Physio-Control LUCAS 2, 48 pages
LIFEPAK 1000 User Manual   Инструкция по эксплуатации Physio-Control LIFEPAK 1000 [es] , 82 pages
LIFEPAK EXPRESS User Manual   Инструкция по эксплуатации Physio-Control LIFEPAK EXPRESS, 82 pages
LIFEPAK 15 User Manual   Physio-Control LIFEPAK 15 Manuale d'uso, 270 pages
LUCAS 2 User Manual   Physio-Control LUCAS 2 Manual del usuario, 40 pages
LIFEPAK 1000 User Manual   Physio-Control LIFEPAK 1000 Manual del usuario, 86 pages
LIFEPAK CR Plus User Manual   Physio-Control LIFEPAK CR Plus Manual del usuario, 80 pages
LIFEPAK 20 User Manual   Инструкция по эксплуатации Physio-Control LIFEPAK 20 [es] , 210 pages
LIFEPAK 15 User Manual   Инструкция по эксплуатации Physio-Control LIFEPAK 15 [es] , 348 pages
LIFEPAK 20e User Manual   Physio-Control LIFEPAK 20e Manual del usuario, 230 pages
LIFEPAK 15 User Manual   Physio-Control LIFEPAK 15 Manual del usuario, 318 pages
LIFEPAK CR Plus User Manual   Physio-Control LIFEPAK CR Plus User Manual, 80 pages
LIFEPAK 1000 User Manual   Physio-Control LIFEPAK 1000 User Manual, 86 pages
TrueCPR User Manual     Physio-Control TrueCPR User Manual, 84 pages
LUCAS 2 User Manual   Physio-Control LUCAS 2 User Manual, 40 pages
LIFEPAK 20e User Manual   Physio-Control LIFEPAK 20e User Manual, 218 pages
LIFEPAK 15 User Manual   Physio-Control LIFEPAK 15 User Manual [es] , 290 pages
LUCAS 2 User Manual   Physio-Control LUCAS 2 Manuel d'utilisation [es] , 40 pages
LIFEPAK 1000 User Manual   Physio-Control LIFEPAK 1000 Manuel d'utilisation [es] , 86 pages

Physio-control devices