Physio-control LUCAS User Manual Page 55
- Page / 76
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
100359-51 B, ©J AB 2006 55
LUCAS
B K INSTRUKCJA U YTKOWANIA
4 Käytön jälkeiset
toimet
Tässä osassa kuvataan toimet, jotka pitää suorittaa
jokaisen LUCAS-paineluelvytysjärjestelmän
käyttökerran jälkeen ennen kuljetuslaukkuun
pakkaamista. Lisäksi LUCAS pitää toimittaa
kerran vuodessa huoltoon Jolife AB:n
valtuuttamalle huoltokorjaajalle.
4.1 PUHDISTUSTOIMENPITEET
Huomautus – Laitetta ei saa upottaa veteen eikä
desinfiointiaineeseen
Painelumekanismi voi vahingoittua, jos koteloon
pääsee nestettä. Älä upota laitetta veteen tai
desinfiointiaineeseen. Älä roiskuta nestettä kotelon
päälle.
4.1.1 N
1. Liitä yläosa selkälevyyn.
2. Jos käytössä on ollut LUCAS-stabilointihihna,
puhdista se käyttöohjeiden mukaisesti.
3. Puhdista kaikki LUCAS-järjestelmän
ulkopinnat pehmeällä pyyhkeellä, joka on
kostutettu lämpimällä vedellä, jossa on mietoa
pesuainetta.
4. Poista tarvittaessa potilaan kiinnitysnauhat ja
pese ne erikseen (katso kohta 4.1.2).
5. Irrota yläosa. Puhdista tukijalkojen
kynsilukitukset ja selkälevy.
6. Pyyhi kaikki pinnat puhtaalla kostealla
pyyhkeellä.
4.1.2 P
Irrota potilaan kiinnitysnauhat tukijaloista
seuraavalla tavalla:
• Avaa tarranauhakiinnitys ja vedä hihna pois
tukijalan kiinnitysrenkaista.
Potilaan kiinnitysnauhojen kiinnittäminen:
1. Vedä kiinnitysnauha tukijalan renkaiden läpi.
2. Taita hihnaa niin, että symboli on näkyvissä
kohdassa 1.4 olevan kuvan mukaisesti.
3. Paina kiinnitysnauhojen osat lujasti yhteen.
4 Postępowanie po
użyciu
W niniejszej sekcji opisano procedury, które użyt-
kownik musi wykonać po każdym zastosowaniu
systemu do zewnętrznego masażu serca LUCAS
przed jego zapakowaniem do plecaka. Dodatkowo
urządzenie LUCAS powinno być raz w roku
poddawane prze-
glądowi przez autoryzowanych serwisantów firmy
Jolife AB.
4.1 CZYSZCZENIE
Przestroga — nie zanurzać w wodzie ani
w środku dezynfekcyjnym
Mechanizm uciskajcy mo e zosta uszkodzony
przez płyn wnikajcy do wntrza obudowy. Nie nale y
zanurza urzdzenia w wodzie ani w rodku
dezynfekcyjnym. Nie nale y dopuszcza do
zachlapania obudowy płynem.
4.1.1 PROCEDURA ZWYKł EGO CZYSZCZENIA
1. Przymocować część górną do oparcia pleców.
2. Jeśli użyto pasek mocujący urządzenie LUCAS,
musi być on wyczyszczony zgodnie z Instrukcja
użytkowania.
3. Wyczyścić wszystkie zewnętrzne powierzchnie
urządzenia LUCAS za pomocą miękkiej ście-
reczki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem
łagodnego środka czyszczącego.
4. W razie potrzeby usunąć pasy pacjenta i wyczyś-
cić je oddzielnie (patrz sekcja 4.1.2).
5. Zdjąć górną część urządzenia. Wyczyścić me-
chanizmy zatrzaskowe na wspornikach i oparciu
pleców.
6. Przetrzeć wszystkie powierzchnie czystą wil-
gotną ściereczką.
4.1.2 ZDEJMOWANIE PASÓW PACJENTA
Aby zdjąć pasy pacjenta ze wsporników, należy:
• Rozpiąć rzep i wyciągnąć pas z pierścienia mo-
cującego na wsporniku.
Aby ponownie zamocować pasy pacjenta:
1. Przeciągnąć pas pacjenta przez pierścień na
wsporniku.
2. Zwinąć pas pacjenta w taki sposób, aby widoczny
był symbol pokazany na ilustracji w sekcji 1.4.
3. Mocno docisnąć do siebie części pasa.
- Thoraxkompressions-System 1
- Pa ineluelvytysjärjestelmä 1
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sisällysluettelo 4
- Spis treś ci 5
- 100359-51 B, ©JOLIFE AB 2006 6
- INSTRUKCJA UżYTKOWANIA 6
- Bedienungsanleitung 7
- Käyttöohjeet 7
- Wichtige 8
- Benutzerinformationen 8
- Tärkeitä tietoja 9
- 1 Einleitung 10
- ERWENDUNGSZWECK 10
- EGENANZEIGEN 10
- HORAXKOMPRESSIONS-SYSTEM 10
- PAINELUELVYTYSJÄRJESTELMÄ 11
- 1 Johdanto 11
- ÄYTTÖTARKOITUS 11
- ASTA-AIHEET 11
- 1.4 BESTANDTEILE VON 12
- 1.4 LUCAS-JÄRJESTELMÄN 12
- /WYŁĄCZNIKA 13
- ESCHREIBUNG 14
- 1.6 KUVAUS 15
- YMBOLE AUF DEM GERÄT 16
- AITTEEN SYMBOLIT 17
- IEFERUMFANG 18
- INEN ANSCHLUSS BEF ESTIG EN 18
- AS LUCAS-TEAM 18
- ŁĄCZANIE ZŁĄCZA 19
- Ł OBSŁ UGUJĄCY URZĄDZENIE 19
- OIMITUSSISÄLTÖ 19
- IITTIMEN KIINNITTÄMINEN 19
- INTERGRUND 20
- 1.11 TAUSTATIETOJA 21
- HORAXKOMPRESSION MIT LUCAS 22
- EBENERSCHEINUNGEN 22
- 1.13 HAITTAVAIKUTUKSE T 23
- 2 Warnungen und 24
- Vorsichtsmaßnahmen 24
- 2Ostrzeżenia i środki 25
- ERWENDUNG DES LUCAS 26
- HORAXKOMPRESSIONS-SYSTEMS 26
- PAINELUELVYTYSJÄRJESTELMÄN 27
- ĄDZENIA SYSTEMU 27
- NSCHLUSS AN DIE LUFTQUELLE 28
- LMALIITÄNTÄ 29
- ŁĄCZANIE źRÓDŁA POWIETRZA 29
- NPASSUNG VON LUCAS AN DEN 30
- ATIENTEN 30
- JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 31
- POTILAALLE SOPIVAKSI 31
- ĄDZENIA LUCAS 31
- ANDHABUNG DES LUCAS 32
- KÄSITTELY 33
- ŁUGIWANIE SIĘ SYSTEMEM DO 33
- 3.1 ANKUNFT BEIM PATIENTEN 34
- 3 Stosowanie 35
- 3.2.2 A ß L 36
- 3.2.2 I 37
- 3.3 AUFBAU 38
- AITTEEN KOKOAMINEN 39
- Ż URZĄDZENIA 39
- 3.4 EINSTELLEN 40
- ÄÄTÄMINEN 41
- ETRIEB DES LUCAS 42
- ŁUGA URZĄDZENIA LUCAS 43
- EFIBRILLATION 44
- EFIBRILLAATIO 45
- RANSPORT DES PATIENTEN 46
- OTILAAN KULJETTAMINEN 47
- 3.7.3 H P 48
- 3.7.4 H B 48
- 3.7.3 P 49
- 3.7.4 V 49
- 3.7.3 PODNOSZENIE PACJENTA 49
- ECHSELN DER LUFTQUELLE 50
- LMALÄHTEEN VAIHTAMINEN 51
- Ł A POWIETRZA 51
- 52 100359-51 B, ©J AB 2006 52
- JÄRJEST ELMÄN IRROTTAMINEN 53
- POTILAASTA 53
- 4 Pflege nach Gebrauch 54
- OUTINEMÄSSIGE REINIGUNG 54
- 4 Käytön jälkeiset 55
- UHDISTUSTOIMENPITEET 55
- 56 100359-51 B, ©J AB 2006 56
- WARNUNG – GEFAHREN BEI DER 56
- DESINFEKTION 56
- 4.1.3 DEZYNFEKCJA 57
- OUTINEPRÜFUNGEN 58
- UFBEWAHRUNG 58
- ÄÄRÄAIKAISTARKASTUKSET 59
- 4.4 WARTUNG 60
- 4.4 HUOLTO 61
- 5 Einpacken des Geräts 62
- 5 Laitteen 63
- 6 Technische Daten 64
- 6 Tekniset tiedot 65
- 6.1.1 P L 66
- 6.1.2 P W 66
- 6.1.1 P 67
- 6.1.2 I 67
- OMPRESSIONEN 68
- BMESSUNGEN UND GEWICHT 68
- MPÄRISTÖ 69
- ITAT JA PAINO 69
- Anhang A (Deutsch) 70
- Liite A (suomi) 71
- ŻYCIU URZĄDZENIA 72
- Dystrybutorzy 73
- 100359-51 B, ©JOLIFE AB 2006 74
Related products and manuals for Health and hygiene Physio-control LUCAS
(310 pages)
(42 pages)
(76 pages)
(76 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.462 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals