Physio-control TrueCPR User Manual Page 58
- Page / 106
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
52 Instructions d’utilisation de l’appareil TrueCPR
Informations relatives à la sécurité
Attention : Dangers ou méthodes peu sûres pouvant entraîner des blessures
non graves, des dommages à l’appareil ou au matériel.
IMPORTANT ! Contrôler régulièrement l’indicateur d’état de la batterie. Si
l’indicateur ne clignote pas, remplacer immédiatement les batteries.
AVERTISSEMENTS
RISQUE DE BLESSURE POUR LE PATIENT :
• L’appareil TrueCPR n’est pas destiné à être utilisé chez l’enfant ou le
nourrisson. Utiliser uniquement l’appareil sur des patients âgés de 8 ans
ou plus.
RISQUE DE RÉANIMATION CARDIO-PULMONAIRE NON ADÉQUATE :
• Après utilisation, contrôler l’appareil et le câble pour rechercher
d’éventuels signes d’usure ou de dommages. En cas de dommages,
retirer l’appareil du service.
• Ne pas utiliser l’appareil TrueCPR sur de grandes surfaces métalliques.
Pratiquer plutôt la RCP sans l’appareil.*
• L’appareil TrueCPR risque de fournir des informations erronées s’il n’est
pas correctement positionné.
• Vérifier la position du module dorsal et du module thoracique après un
mouvement du patient et pendant le transport.
• Si le patient est étendu sur un matelas, glisser une planche dorsale
sous le patient, conformément aux protocoles standards. Insérer
ensuite le module dorsal entre le patient et la planche dorsale.
• S’il est impossible de placer correctement l’appareil sur le patient ou
si l’appareil ne fonctionne pas, retirer l’appareil et pratiquer une RCP
sans l’appareil.
RISQUE D’ÉCHEC DE L’APPAREIL : Ne pas altérer l’appareil TrueCPR.
RISQUE D’INTERFÉRENCE ÉLECTRIQUE AVEC LA PERFORMANCE DE
L’APPAREIL : Tout équipement en fonctionnement à proximité de l’appareil
risque d’émettre de fortes interférences électromagnétiques ou des
radiofréquences (RFI) qui pourraient affecter la performance de cet appareil.
Éviter d’utiliser l’appareil à proximité de matériel de cautérisation,
d’équipements de diathermie ou de tout autre appareil de communication RF
portable ou cellulaire. Consulter la section « Distances de séparation » sur la
page 73 pour connaître les distances recommandées de l’appareil. Contacter
le service technique de Physio-Control en cas de besoin.
RISQUE D’EXPLOSION : Ne pas utiliser cet appareil en présence de gaz
inflammables ou de produits anesthésiques.
* L’appareil TrueCPR a été conçu pour une utilisation sur des lits d’hôpitaux,
des brancards, des civières et dans des ambulances. L’appareil est
compatible avec les métaux couramment portés par les patients ou
implantés, comme les bijoux, les DAI ou les stimulateurs cardiaques.
3308456-900.book Page 52 Wednesday, October 24, 2012 9:51 AM
- Contents 3
- Intended Use 7
- Operating Principle 7
- Safety Information 7
- Basic Orientation 9
- Using the TrueCPR Device 10
- ©2012 Physio-Control, Inc. 5 11
- Inactivity timer 13
- Airway indicator 13
- Screen Illustrations 15
- Alert Indicators 17
- Shut-down Screen 17
- Troubleshooting Tips 18
- Operator’s Checklist 19
- Data Management 20
- Cleaning the Device 21
- Storing the Device 21
- Maintenance 22
- Battery Replacement 22
- Service and Repair 22
- ©2012 Physio-Control, Inc. 17 23
- Product Specifications 24
- Safety Classifications 24
- Electromagnetic Emissions 25
- Essential Performance 25
- Electromagnetic Immunity 25
- ©2012 Physio-Control, Inc. 21 27
- Compliance 29
- Einführung 31
- Verwendungszweck 31
- Funktionsweise 31
- Sicherheitsinformationen 31
- Grundlagen 33
- Verwenden des TrueCPR-Geräts 35
- German/Deutsch 37
- Bildschirmabbildungen 39
- Bedienerprüfliste 44
- Datenverwaltung 45
- Reinigung des Geräts 46
- Aufbewahrung des Geräts 47
- Service und Reparatur 48
- Technische Daten zum Produkt 50
- Sicherheitsklassifikationen 50
- Verträglichkeit 51
- Schutzabstände 54
- Konformitätserklärung 55
- Introduction 57
- Utilisation prévue 57
- Principe de fonctionnement 57
- AVERTISSEMENTS 58
- Indications de base 59
- Pratiquer une RCP 61
- AVERTISSEMENT 62
- French/Français 63
- Indicateur voies 64
- Illustrations d’écran 65
- Conseils de dépannage 68
- Gestion des données 70
- Nettoyage de l’appareil 71
- Stockage de l’appareil 72
- Symboles 73
- Spécifications du produit 75
- Classifications de sécurité 75
- Émissions électromagnétiques 76
- Performances essentielles 76
- Introducción 81
- Uso previsto 81
- Principio de funcionamiento 81
- Información de seguridad 81
- Información básica 83
- Uso del dispositivo TrueCPR 85
- Gráficos de la pantalla 89
- Administración de datos 94
- Limpieza del dispositivo 95
- Mantenimiento 96
- Sustitución de las baterías 96
- Símbolos 97
- Especificaciones del producto 99
- Clasificaciones de seguridad 99
- Emisiones electromagnéticas 100
- Rendimiento adecuado 100
- Inmunidad electromagnética 100
- Spanish/Español 101
Related products and manuals for Health and hygiene Physio-control TrueCPR
(48 pages)
(270 pages)
(40 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.787 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals